Le contart de Bail d’Espèce peut être téléchargé / ici / sous format PDF en langues hongroise et anglaise.

Prière d’apporter avec vous le contrat imprimé, signé, scellé en 3 exemplaires à la manifestation, ou bien de le faire parvenir préalablement à l’adresse d’E-mail ci-dessous: mosonshowborze@gmail.com

• Sur le territoire de la Bourse – Marché, c’est à l’agent de surveillance en fonction qu’on peut s’adresser avec des questions et demandes.
• Les tables et les chaises sont assurées par les organisateurs.
• Au cas où le marchand a besoin d’un n’importe quel service supplémentaire (eau, électricité, etc.), priere de l’annoncer au moins 2 semaines avant la manifestation par l’une
• des adresses de courrier électronique de contact.
• Les marchands sont astreints à respecter les lois de commerce de la Hongrie et ils doivent s’y conformer /obligation d’établir une facture, etc.
• Quant à la provenance des produits étant en vente, les organisateurs déclinent toute responsabilité.
• Le droit de désignation des lieux de vente est réservé aux organisateurs.
• En cas de la perte d’objets, de valeurs, les organisateurs ne peuvent pas en être rendus responsables.
• L’utilisation, la vente de symboles despotiques est défendue sur tout le territoire de la manifestation (p. ex. Croix gammée).
• la vente de la copie / pièce fausse des produits jouissant du droit à la protection judiciaire est rigoureusement INTERDITE sur tout le territoire de la manifestation.
• Les produits copiés, falsifiés seront confisqués et l’action de ce genre sera dénoncé par les organisateurs!!!
• Les vendeurs vendant des produits falsifiés, copiés peuvent etre exclus de la manifestation et telle action entraine une dénonciation a la police.
• Il est défendu d’emmener sur le territoire de la manifestation toute sorte d’arme à feu, de produit, de matière explosifs, d’instrument tranchant, d’instrument à couper, à trancher, mettant en danger l’état physique des personnes.
• Toute sorte de cotravention de la part des marchands entraîne avec soi la suppression immédiate de la vente et des conséquences juridiques complémentaires.

Nous souhaitons bon marché et bonne distraction.

The seller list of 2023.

Chers Marchands, Vendeurs!

Par le Bail d’Espèce ci-joint et le plan des lieux, l’Association des Maquettistes de Mosonmagyaróvár passe une convention avec tous les postulants pour la durée de l’exposition les 22 – 23 avril 2023.

Les heures d’ouverture de la Bourse:

• Le samedi 22 avril 2023: 08.00 – 19.00
• Le dimanche 23 avril 2023: 08.00 – 13.30

Pour les commerҫants:

• Laménagement des stands:
  • Le vendredi 21 avril 2023: Arène UFM – MKC Training Hall :à partir de 14.30 H.
  • Le samedi 22 avril 2023: 08:00 – 10.00
• La démolition des stands:
  • Le dimanche 23 avril 2023: exclusivement entre les 13.30 – 15.00 H

Naturellement pour les marchands visitant notre ecposition déjà depuis de longues années seront assurés à l’avenir aussi leurs lieux de vente déjà habituels. Le prix des tables pour la durée de la manifestation et pour le jour précédent (les 21-22-23 avril 2023) pour une table (à peu près 80 x 165 cm de long):

• Arène UFM (Rez-de chaussée, 1er étage) – MKC Training Hall: 80,- EUR+ TVA. (27%)

Résérvation de tables – Loyer – Mode et délai de paiement:

Veuillez confirmer votre demande de table – préliminaire – indiquée lors du dernier événement par écrit à l’adresse électronique suivante avant le 20 décembre 2022!

Les frais de location de la table (montant total plus TVA) doivent être payés par virement bancaire – en EUR ou HUF.

Date limite de paiement, au plus tard: 28.02.2023.

Les frais de location de table payés ne seront remboursés qu’en cas d’annulation par écrit (e-mail: mosonshowborze@gmail.com) au plus tard le 10.04.2023.

Toutes les autres questions concernant l’exposition peuvent être adressées à Lída Egresi (en hongrois, anglais et polonais): mosonshowborze@gmail.com

Attention! Those sellers who – for whatever reason – get absent from the show and don’t write to mosonshowborze@gmail.com about it until 10th April, 2023 and paid in advance through a bank transfer the rental fee for the missed Show, we will not return the rental fee.

Destinataire du versement, bénéficiaire
Flesch Károly Nonprofit Kft
H-9200 Mosonmagyaróvár. Erkel Ferenc utca 14.

Nom, numéro de compte de la tenue des comptes bancaires.

Dunatakarék Bank
Győr Árpád út 93.
Bankszámla száma: 58600252-11165189
IBAN: HU57 58600252-11165189-00000000
SWIFT: DTBAHUHBXXX